Flashback: FCK's første Dortmund-kampe i 2001

F.C. Københavns seneste møder med Dortmund i Champions League-gruppespillet i 2022 står nok klart i erindringen hos de fleste (0-3 i Dortmund og 1-1 i Parken), så i dette flashback går vi 24 år tilbage til vores første møder i efteråret 2001.

Dengang havde vi kun 32 europæiske kampes erfaring, og vi havde ikke spillet europæisk i hele tre sæsoner, siden vi røg ud til Chelsea i efteråret 1998 i Europa Cup for pokalvindere. Den længste periode nogensinde uden, at vi har spillet europæisk…

Vejen til Dortmund-kampene
Men med mesterskabet i 2000/01 var vi klar til Champions League og indledte med at slå Torpedo Kutaisi (1-1 ude, 3-1 hjemme), inden vi fik en svær lodtrækning mod S.S. Lazio. Efter et sent comeback i Parken tog vi dog til Rom med en 2-1-sejr, men tabte 1-4 i en kamp, hvor vi ikke var SÅ langt fra at komme på 2-3, inden romerne lukkede den i sidste minut og dermed gik til Champions League-gruppespillet.

Vi fortsatte i stedet i UEFA Cup og eliminerede FK Obilic (2-0 hjemme, 2-2 ude) og trak herefter AFC Ajax, og efter 0-0 i Parken tog vi ned på Amsterdam Arena og vandt 1-0 på et flot Niclas Jensen-frispark.

Nu begyndte det at ligne noget, for cheftræner Hans Backe havde tydeligvis fundet en formel til at håndtere disse kampe på en solid og struktureret måde, som vi aldrig rigtig havde fundet i 90’ernes internationale kampe.

Truppen var dog også af en helt anden kaliber, både kvalitativt og kvantitativt, selv om vi ikke havde så mange offensive spillere at vælge mellem. Pascal Simpson og Todi Jónsson var langtidsskadede, og Heine Fernandez kæmpede også lidt med skader og kunne ikke spille 90 minutter hver gang, så Sibusiso Zuma trak et stort læs. Vi hentede ganske vist Peter Møller det efterår, men han var ikke spilleberettiget i Europa.

Sejren i Amsterdam sendte os i 3. runde, som svarede til 1/16-finalerne, og her fik UEFA Cup-holdene selskab af de otte 3’ere fra Champions League-gruppespillet – heriblandt Dortmund, der var sluttet efter Liverpool og Boavista, men foran Dynamo Kyiv.

På papiret vores hidtil vanskeligste opgave i turneringen, og vi tabte da også begge kampe med 0-1 – men først på mål i de allersidste minutter.

FCK-Dortmund 22. november 2001
I den første kamp i Parken – som kun blev overværet af 18.620 tilskuere – spillede vi en flot 1. halvleg, hvor Heine Fernandez blandt andet blev snydt for et klart straffe. Det mest dramatiske skete lige inden pausen, da Dortmunds store forward Jan Koller sparkede ud efter Christian Poulsen, der havde tacklet ham helt regulært midt på banen.

Koller fik direkte rødt, men Poulsen fik en helt uforståeligt advarsel, og da han havde én i forvejen, forlod han også banen utide. FCK-lejren var ikke vildt begejstrede for den engelske dommer Michael Olivier, men i dag ved vi jo, at det var småting i forhold til næste gang, vi havde engelsk dommer til en europæisk aften i Parken mod et tysk hold…

2. halvleg var stadig en ret lige affære, og midt i halvlegen fik vi en gylden mulighed for at komme foran, men Jacob Laursen dundrede et hands-straffespark langt over Jens Lehmanns mål. 

Det var vores tredje brændte straffespark i Europa gennem årene, og også Peter Møller (hjemme mod FC Jazz i august 94) og Henrik Larsen (ude mod Ararat Yerevan i oktober 97) havde skudt henholdsvis forbi og over mål.

Da vi mod slutningen funderede over, om vi skulle glæde sig over 0-0 eller ærgre sig over, at vi ikke havde 1-0 med til returkampen, så løste Dortmund problemet... I en kort sekvens viste den høje, internationale klasse man ellers ikke havde set meget til, og  efter en fantastisk redning af Rune Pedersen, scorede Heiko Herrlich på returbolden i 93. minut. Herligt for dem, hæsligt for os andre…

Det var i øvrigt Runes første kamp det efterår, fordi vores faste keeper, Magnus Kihlstedt, var syg. Rune stod også i efteråret 2000 og den første kamp i foråret 2001, inden vi lejede Thomas Myhre i Everton for resten af foråret. 

Dortmund-FCK 4. december 2001
0-1-nederlaget gjort jo ikke opgaven nemmere nede på Westfalenstadion, men løverne leverede igen en fornem europæisk præstation, og efter en lidt tøvende start blev vi bedre og bedre som kampen skred frem.

Midt i 1. halvleg sparkede Thomas Røll bolden på stolpen, men Dortmund svarede igen med et tungt pres inden pausen, men Magnus Kihlstedt – som var tilbage i målet – holdt os inde i kampen med et par store redninger.

Efter pausen var vi igen tæt på, og tyskerne reddede to gange på målstregen, da Heine Fernandez var centimeter fra at bringe os foran – men i slutfasen havde Dortmund alligevel kræfterne, kvaliteten og kynismen til at afgøre det igen med en sen scoring, denne gang sat ind af norske Jan Derek Sørensen i 89. minut, og igen på en retur efter en stærk-keeperredning.

Bundesligaens aktuelle nummer to gik dermed videre og nåede også helt til UEFA Cup-finalen mod Feyenoord, hvor Jürgen Kohler blev udvist efter en halv time, og Dortmund tabte 2-3 til hollænderne, der havde Jon Dahl Tomasson blandt målscorerne.

Matchfacts

Torsdag den 22. november 2001, kl. 18.15 i Parken, UEFA Cup, 3. runde, 1. kamp
F.C. KØBENHAVN-BORUSSIA DORTMUND 0-1 (0-0)
90.: 0-1 Heiko Herrlich
18.620 tilskuere. Dommer: Michael Riley, England
Advarsler: Christian Poulsen, FCK, samt Miroslav Stevic, Christoph Metzelder, Marcio Amoroso, BVB
Udvisninger: Jan Koller, BVB og Christian Poulsen, FCK (44. min.)

FCK:
31 Rune Pedersen – 2 Thomas Rytter, 5 Kim Madsen, 16 Jacob Laursen, 7 Niclas Jensen – 21 Morten Bisgaard (88.: 15 Peter Christiansen), 22 Christian Lønstrup, 6 Christian Poulsen, 9 Thomas Røll (66.: 14 Thomas Thorninger) – 10 Sibusiso Zuma, 11 Heine Fernandez (72.: 18 Carsten Fredgaard).

Ikke benyttet: 20 Benny Gall (GK), 3 Diego Tur, 4 Bo Svensson, 8 Donatas Vencevicius.

Dortmund: 
1 Jens Lehmann - 3 Evanilson, 2 Christian Wörns, 5 Jürgen Kohler, 17 Dedé (74.: 21 Christoph Metzelder) - 4 Miroslav Stevic, 7 Stefan Reuter, 18 Lars Ricken - 29 Jan Derek Sørensen, 9 Jan Koller, 22 Marcio Amoroso (46.: 11 Heiko Herrlich).

Ikke benyttet: 34 Michael Ratajczak (GK), 9 Fredi Bobic, 15 Sunday Oliseh, 23 Ahmed Reda Madouni, 28 Francis Bugri.

Torsdag den 4. december 2001, kl. 18.00 på Westfalen Stadion, Dortmund, UEFA Cup, 3. runde, 2. kamp
BORUSSIA DORTMUND-F.C. KØBENHAVN 1-0 (1-0)
89.: 1-0 Jan Derek Sørensen
42.500 tilskuere. Dommer: Michael McCurry, Skotland
Advarsler: Stefan Reuter, BVB, samt Peter Christiansen, Jacob Laursen, Bo Svensson og Niclas Jensen, FCK

FCK:
1 Magnus Kihlstedt – 2 Thomas Rytter, 5 Kim Madsen (50.: 4 Bo Svensson), 16 Jacob Laursen, 7 Niclas Jensen – 21 Morten Bisgaard, 22 Christian Lønstrup, 15 Peter Christiansen (66.: 18 Carsten Fredgaard), 9 Thomas Røll – 10 Sibusiso Zuma, 11 Heine Fernandez (85.: 23 Mads Westh).

Ikke benyttet: 31 Rune Pedersen (GK), 3 Diego Tur, 8 Donatas Vencevicius, 14 Thomas Thorninger

Dortmund:
1 Jens Lehmann – 3 Evanilson, Christian Wörns, 21 Christoph Metzelder, 2 Dede – 15 Sunday Oliseh, 10 Tomas Rosicky, 6 Jörg Heinrich (76.: 7 Stefan Reuter) – 29 Jan Derek Sørensen, 11 Heiko Herrlich (76.: 9 Fredi Bobic), 18 Lars Ricken (85.: 4 Miroslav Stevic)

Ikke benyttet: 20 Philipp Laux (GK), 23 Ahmed Reda Madouni, 28 Francis Bugri, 31 Emmanuel Krontiris